Когда раскрывается пасть репрессивной машины, сохранить самообладание и подобрать нужные слова дано немногим. Очень важно, чтобы сила духа тех, кому это удалось, не канула в небытие судебных архивов, чтобы эти слова были услышаны. Для этого издательством FRESH Verlag издан сборник «Голоса российского сопротивления», ставший основой для пражской читки.

Сценическая адаптация: Юлия Мазурова.

Читают: Сергей Медведев, Илья Азар, Александр Морозов, Иван Толстой, Денис Билунов, Григорий Пасько, Мелани Бачина, Вера Легких, Алла Эбель, Павел Оськин, Максим Родькин, Игнат Билунов.

Модератор дискуссии Александр Гаврилов, издатель Vidim Books, член оргкомитета премий "Просветитель"

Яков Клоц преподает русскую и сравнительную литературу в Городском Нью-Йоркском Университете. Автор книг и статей о диаспоре, городских пространствах, переводе и лагерной прозе. Его книга "Tamizdat: Contraband Russian Literature in the Cold War Era" (Cornell, 2023) выходит по-русски в издательстве НЛО осенью 2024 года.

Анна Берсенева (Татьяна Сотникова) с 2016 года - книжный колумнист в различных медиа, а с 2022 года - профессор Свободного Университета (зарегистрирован в Латвии, объявлен в России нежелательной организацией).
Автор 45 книг в жанре психологического романа изданы в крупных российских издательствах. Общий тираж - более 5 миллионов экземпляров. Действие романов происходит в современности и в переломные моменты российской и мировой истории ХХ века. Важнейшие исторические события (русская революция 1917 года, НЭП, «год великого перелома», Вторая мировая война, «оттепель» и др. ) показаны через семейные истории, через судьбы людей разных поколений.
📚 На ярмарке в сентябре представит свой новый роман «Рейнское золотое» (2023) - первый русскоязычный роман о полномасштабном нападении России на Украину. Он издан в канадском издательстве Litsvet, израильском издательстве «Книга Сефер» и украинском издательстве «Друкарський двiр Олега Федорова».

Владимир Сотников – профессор, руководитель творческой мастерской прозы в Свободном университете (зарегистрирован в Латвии, объявлен в РФ нежелательной организацией). С 2020 года живет в Германии.
На ярмарке Владимир представит свою книгу «ОНА».
Побег или возвращение? Герой не знает, как назвать свой отъезд из Москвы в деревню, опустевшую много лет назад после чернобыльской катастрофы. Радиация представляется ему менее опасной, чем ложь,
ставшая определяющей чертой общества, которое стремительно скатывается в тоталитаризм. Но не спрячешься от зла и в деревне Холочье, где прошло его детство. Не спасает ни память, ни дружба юности, ни первая любовь. Но ангелы, вечные сторожа этого места, не покинут его никогда.
«Прошла жизнь, исчезла, а они наводят порядок и чистоту в эфире, чтобы начала писаться здесь когда-нибудь новая с прозрачного листа. Наверное, так будет и во всем мире». Мир, в котором живет Она — так герой называет свою душу, — предстает на страницах романа.

Мелания Ракович-Струве c 2016 года управляет магазином русской книги Les Editeurs Réunis и издательством ИМКА-ПРЕСС. Участвовала в проектировании и создании выставок «Архипелаг Гулаг, литературный взрыв» (2017), «Петр Струве и Иван Бунин, история одной дружбы» (2022) и «Архипелаг Гулаг на холме Святой Женевьевы, мировому изданию 50 лет». Принимает участие в организации литературных вечеров Культурного центра имени Александра Солженицына в Париже.

В 1971 Александр Солженицын передал издательству ИМКА-ПРЕСС права на издание на русском языке «Августа 14», а в 1973 поручил исключительно ответственное издание «Архипелага ГУЛаг», выход в свет которого стало международным событием.

На ярмарку Мелания привезет последние экземпляры первого и второго томов «Архипелага ГУЛаг».

Наталья Громова — писатель, литературовед, историк литературы, драматург, журналист, педагог.
Наталья представит свои последние книги, изданные в израильском издательстве «Книга Сефер»:

• «Разоренный дом» – это сборник свидетельств о войне, написанный в первые же месяцы. Я - автор идеи, мой сын Владимир Громов - составил и редактировал тексты своих студентов из Украины, многие из которых попали в оккупацию.
• «На два голоса» – это небольшой роман Натальи "Насквозь" и повесть ее мужа Бориса Белкина "Сюрприз", о семье, нежелании эмигрировать, и предчувствии войны. Это истории двух близких людей под одной обложкой, достаточно жесткий эксперимент. С этой книга началась серия Виталия Кабакова «Вольное книгопечатание».
• «Дом-музей» Натальи Громовой.
• «Эня, Хавека и Люпепень» Бориса Белкина.

Владимир Громов представит книгу «Разоренный дом», полную свидетельств тех, кто был в Мариуполе, в Киеве, в селе, через которое проходило наступление российских войск.
В ней есть свидетельства уехавших и оставшихся, сидевших в осаде и переходивших линию фронта. Это своеобразная хроника начала полномасштабной войны, но в то же время многие рассказчики размышляют о тех событиях, участниками которых они стали, ищут выход и надежду на будущее.

Борис Белкин представит на книжной ярмарке свои последние книги, изданные в Израиле в издательстве «Книга «Сефер»:

• повесть «Сюрприз», вошедшая в книгу «На два голоса», основная тема которой - предчувствие войны
• сборник рассказов «Эня, хавека, люпепень» - о московском детстве мальчика из интеллигентной семьи, пришедшемся на 60-70 годы прошлого века.

Ирина Островская, историк, хранитель архива "Мемориала".
На ярмарке Ирина представит издание «Материал. Женская память о ГУЛАГе», 2021 года, одной из кураторов и составителей которого она является. Книга появилась на основе одноименной выставки и это не только 400 страничный каталог с многочисленными иллюстрациями экспонатов и фотографиями.
В книге представлены судьбы тех, кто эти экспонаты когда-то изготовил в сталинских лагерях своими руками. Вступительные тексты сотрудников Мемориала, статьи исследователей и, главное, проиллюстрированные разделы выставки, вынужденно закрытой раньше времени, создают эффект её посещения. Движение по разделам выставки: «Отрез», «Узел», «Изнанка», «Нити», «Петля», «Шов»… - погружают читателя в мир женских судеб и женской памяти о ГУЛАГе.

Андрей Бабицкий, биолог, научный журналист, подкастер, работал главным редактором сайтов InLiberty и «ПостНаука». Автор подкаста "Снова никогда" — про моральную катастрофу, и вообще катастрофу, творимую Россией. На ярмарке Андрей представит "Энциклопедию диссидентства: СССР, 1956-1989", вышедшую в 2024 году в издательстве НЛО - результат многолетнего труда сотрудников "Мемориала".
В книгу вошли обзорные статьи и исторические очерки, посвященные, как в целом диссидентскому сообществу и политическим репрессиям того времени, так и отдельным национальным движениям. 225 биографий участников диссидентского движения - литераторов, правозащитников, гражданских и политических активистов, религиозных деятелей, - позволяют составить достаточно полное представление о тех, кто участвовал в ненасильственном сопротивлении советскому режиму в послесталинскую эпоху.
Все материалы сопровождены обширной библиографической информацией. Глоссарий, включает около 200 развернутых статей-справок, описывающих специфические реалии и события "мира советских диссидентов". Издание осуществлено под общей редакцией Александра Даниэля.

«Девяноска» — сборник текстов Виктора Шендеровича, написанных им в разные (очень разные) годы и ставших художественным осмыслением нескольких эпох из жизни России. Сорок лет — от раннего Андропова до позднего Путина — Шендерович пытается ответить на вопрос, почему страна так и не вышла из рабства и в какой момент мы перестали слышать тревожные сигналы. «Пимен из меня получился так себе, — признается автор, — но вот реагент вышел неплохой. Многое сквозь эти тексты видно отчетливо, а с дистанции стало еще виднее».

В сборник вошли несколько ранее не публиковавшихся рассказов, афоризмов, стихотворений и сценариев.
А кто «девяноска»? Да сам Шендерович, разумеется, кто же еще.

Детское утро на ярмарке
В субботу с 10 до 12:30 у нас программа для детей.
Первый час (10:00 - 11:00) мы вместе с издательством Sandermoen Publishing и Дашей Арзамасовой организуем детский клуб: будем рисовать комиксы
Даша Арзамасова, детский и подростковый психолог, ведущая детских книжных клубов онлайн и оффлайн (Богемный клуб @bohemian_mom). Книжные клубы для детей Даша ведет уже 2 года. Этой осенью появится еще книжный клуб для подростков.
В Детском книжном клубе, куда мы приглашаем детей всех возрастов, мы будем изучать, что такое комикс и почему он интересен всем детям. Как его рисовать и попробуем его сделать сами.

С 11 до 12:30 поговорим о новой волне детской литературы в условиях эмиграции. Найдем книги-надежды, книги-поддержки для тех, кто уехал и тех, кто остался.
Вы услышите профессиональные рекомендации по чтению для подростков, переживающих, возможно, один из самых сложных периодов в своей жизни. Как сохранить родной язык, как помочь младшим школьникам полюбить чтение, а родителям перестать переживать о том, какие книги любят читать их дети.


Вместе с детским книжным магазином SamTamBooks поговорим о новой волне детской литературы в условиях эмиграции. Найдем книги-надежды, книги-поддержки для тех, кто уехал и тех, кто остался.
Вы услышите профессиональные рекомендации по чтению для подростков, переживающих, возможно, один из самых сложных периодов в своей жизни. Как сохранить родной язык, как помочь младшим школьникам полюбить чтение, а родителям перестать переживать о том, какие книги любят читать их дети.
В Прагу едет 300 книжек Самоката, Белой Вороны, Машин и Машинок Творения, Пешком в историю и еще нескольких издательств, с которыми работает детский книжный европейский интернет-магазин SamTamBooks - правда едет в одном или максимум в двух экземплярах, - пока на пробу
Некоторыми книжками из тех, которые мы приготовили для вас, запрещено или опасно торговать в России – это "Считалка" Тамты Мелашвили, "Сиди и смотри" Марты Кайдановской и Андрея Бульбенко, любимая серия о Спасителе и сыне Мари-Од Мюрай (запрещена в РФ из-за ЛГБТ тематики) - последний том, который все мы так ждали, был напечатан уже в Риге.
Разумеется, будет Мария Парр и «Простодурсен» в переводе Ольги Дробот, книги из серии «Классика Самоката»: «Альдабра, черепаха, которая любила Шекспира» Сильваны Гондольфи, «Глаз кролика» Кэндзиро Хайтани, «Ковчег отходит ровно в восемь» Генриха Хуба и др. , новинки «Поэтической серии» Самоката от Артура Гиваргизова и Натальи Волковой, совсем свежий сборник фантастических рассказов самых любимых авторов для детей и юношества «Самоката», все «Микросупергерои» Ольги Посух.
Везем книги Нины Дашевской, вышедший совсем недавно в серии «Встречное движение» прекрасный подростковый историко-детективный роман «Девья Яма» Ирины Богатыревой, написанную с полным знанием дела «Больницу для Динозавров» нейрохирурга и замечательного детского писателя Светланы Лавровой, и, конечно же, некоторое количество «Лисов и Поросят» Бьерна Риеля и «Петсонов и Финдусов» Свена Нурдквиста - куда же без них! Будут у нас с собой и наши хиты – «История старой квартиры» и «Трансиб» и « Звезда Ани Десницкой - книга-поддержка, книга-надежда и тем, кто уехал и тем, кто остался.

Григорий Аросев, литератор, журналист. Автор шести книг и нескольких сотен публикаций. Основатель и главный редактор
литературного журнала "Берлин.Берега". Финалист литературных премий "Большая книга"-2020 и "Поэзия"-2021. Живёт в Берлине.

Виктория Крымова живет в Праге более четверти века и сотрудничает с журналом "Русское слово" практически с его основания, с 2016 года - как главный редактор. В настоящее время также является председателем организации "Русская традиция".

Максим Осипов — врач и писатель, родился в 1963 году в Москве. Работал в Калифорнийском университете в Сан-Франциско, в московских клиниках.
Автор и редактор многих медицинских книг. До отъезда из России жил и работал в Тарусе.
С 2007 г. печатает свои очерки, рассказы и повести, в основном — в журнале «Знамя». Опубликовал шесть сборников эссе, рассказов и повестей. Лауреат нескольких литературных премий, вручаемых за малую прозу. Сочинения Осипова переведены более чем на двадцать языков.
В марте 2022 года уехал из России. Живет в Нидерландах, в качестве приглашенного писателя преподает русскую литературу в Лейденском университете. С весны 2023 г. издает литературный журнал «Пятая волна».Максим Осипов — врач и писатель, родился в 1963 году в Москве. Работал в Калифорнийском университете в Сан-Франциско, в московских клиниках.
Автор и редактор многих медицинских книг. До отъезда из России жил и работал в Тарусе.
С 2007 г. печатает свои очерки, рассказы и повести, в основном — в журнале «Знамя». Опубликовал шесть сборников эссе, рассказов и повестей. Лауреат нескольких литературных премий, вручаемых за малую прозу. Сочинения Осипова переведены более чем на двадцать языков.
В марте 2022 года уехал из России. Живет в Нидерландах, в качестве приглашенного писателя преподает русскую литературу в Лейденском университете. С весны 2023 г. издает литературный журнал «Пятая волна».

Владимир Харитонов, издатель в Свободном Университете (журнал Палладиум), технический директор независимого издательства Freedom Letters и автор телеграм-канала «Слова и деньги».

Иван Толстой, обозреватель Радио Свобода, редактор культурно-исторических программ, писатель и историк.
На ярмарке Иван расскажет, почему Радио Свобода – писательское радио, и презентует новые книги, выпущенные радиостанцией:

• «Гонимые войной» – книга о драме украинских беженцев.
• «Застолье Петра Вайля» – выступления знаменитого писателя – с 1986-го по 2008 год. О себе и других; о литературе, музыке и кино.
• «Русское лихолетье. История проигравших» — воспоминания русских эмигрантов времен революции 1917 года и Гражданской войны.
• «Нет войне» – сорок рассказов жителей регионов Поволжья, которые протестовали против войны с Украиной.
• «Искры Свободы» — воспоминания ветерана радио Свобода Джина Сосина.
• «Красненькое кладбище» – поэтический сборник Бориса Парамонова.

Любовь Мачина, основательница FRESH Verlag publishing house:
💬 Первой книгой Fresh Verlag стала антология «Война»: сборник стихов, написанных в первые недели и месяцы после 24 февраля 2022 года, наполненных болью, гневом, горем, солидарностью с Украиной. В нем приняли участие около сотни поэтов из Украины, из России, со всех концов Земли.
Дальше была серия арт-терапевтических книг для детей и подростков из Украины под общим названием «Йти на свiтло», призванная помочь справиться с травмой войны; антивоенные стихи для детей…
Нам не хочется ограничивать себя рамками жанров и форматов – это было бы скучно. Мы планируем издавать и прозу, и поэзию, и nonfiction, и графические романы. Всяческий неформат – пожалуйста. Талантливая жесть приветствуется. Без цензуры: запретных тем и слов нет. Самое главное, пожалуй, это даже не злободневность текста, а его качество: чтобы быть изданной во Fresh Verlag, книга должна быть хорошо написана.
-из интервью РАЖ

Елена Филина, основательница проекта «Лица российского сопротивления», которому в эти дни исполняется год.
Недавно в издательстве @freshverlag вышел сборник последних слов, произнесенных политзаключенными в российских судах, — «Голоса российского сопротивления». Пока есть русская версия, но готовится издание еще на трех языках.
12 сентября в 19.00 в рамках книжной ярмарки «Пражская книжная башня» в Праге состоится читка Последних слов российских политзаключенных.

Алла Борисова-Линецкая – известная питерская и израильская журналистка и литератор, редактор проекта «Вольное книгопечатание» и других проектов в «Книга Сефер». На ярмарке представит свою книгу «Когда цветет джакаранда».
Прозе писательницы доверяешь сразу. Возможно оттого, что в ней нет ни одного случайного слова, нет сконструированных сюжетов. Это точная, яркая, иногда ностальгическая, иногда жесткая проза. Новеллы, эссе, зарисовки, составившие книгу, прочитываешь на одном дыхании. Чтобы затем вернуться и перечитать.

Виталий Кабаков всю свою жизнь занимается книгоиздательством. Он начинал с самиздата, затем участвовал в создании первых коммерческих типографий в 90х, а сейчас издает книги в Израиле.
Проект «Вольное Книгопечатание» возник сразу после начала войны и включает в себя современную антивоенную прозу и поэзию. Часть прибыли от этого проекта направляется на помощь Украине.

Полина Де Мони — тургеневед, специалист по истории литературы и издательского дела XIX века в России и Франции, PhD университета Новой Сорбонны, лектор русского языка и истории в университете Париж Нантер. С 2023 года Полина также является основательницей издательства Éditions Tourgueneff, созданного при Тургеневской библиотеке в Париже — старейшей эмигрантской библиотеке Европы.
Издательство было создано для поддержки авторов, как начинающих, так и уже известных, оказавшихся в эмиграции. Для тех, кто не имеет возможности публиковаться в России.
Сейчас в Éditions Tourgueneff вышло шесть книг, все они будут представлены на ярмарке:

• Рива Евстифеева, «Интернатские рассказы»
• Павел Успенский, «Травма эмиграции: случай Владислава Ходасевича»
• Серж Мартин, «Жерар Мортье. Опера, изобретенная заново» (перевод с французского)
• Рива Евстифеева, «Без матери»
• Евгений Соя, «Стихи, спящие по чужим комнатам»
• Дмитрий Веденяпин, « Обещание»

Помимо перевода книг с французского на русский, в планах Éditions Tourgueneff также издание переводов с русского на французский и английский языки. На ярмарке Полина представит книги и авторов, поделится планами, и расскажет причем тут Тургенев — почему именно этот классик так важен сегодня.

Илья Барабанов родился в Москве, в 1985 году. Российский журналист, бывший заместитель главного редактора журнала The New York Times. 12 апреля 2024 года был признан в России иностранным агентом.
В апреле в издательстве «Медузы» при участии фонда StraightForward Foundation вышла книга «Наш бизнес — смерть» журналистов Ильи Барабанова и Дениса Короткова об истории ЧВК «Вагнер». Они много лет писали про «Вагнера» и самого Пригожина.
Так, Илья Барабанов одним из первых услышал о существовании никому тогда не известной ЧВК «Вагнер» во время войны в Донбассе в 2014–2015 годах, а Денис Коротков выяснил, кому на самом деле принадлежит эта ЧВК. Теперь вы можете узнать полную историю ЧВК «Вагнер», прочитав книгу «Наш бизнес — смерть».

Вера Лёгких – создательница библиотечных точек Biblio.tečka, где в том числе проводят книжные клубы о женском опыте «Видимые женщины», поддерживают беженцев при регистрации в местных библиотеках и уже имеют 500 читателей и 3000 книг.
Вера участвует в паблик-ток «Буквы напрокат» – об эмигрантских библиотеках. Будем обсуждать роль и значимость эмигрантских библиотек в жизни сообществ, современные вызовы и возможности для библиотек. Способы их развития и поддержки со стороны эмигрантских сообществ.

В издательстве Litsvet вышел новый роман Валерия Бочкова «Рисунок пеплом», презентация книги пройдет на нашей ярмарке.
Вот, что написала о книге Анна Берсенева:
«Книга больше всего поражает тем, что автор не позволяет читателю уютно устроиться в какой бы то ни было готовой матрице. В ее начале — жесткая история времен гитлеровского рейха, ужас которой усиливается документальными материалами о газовых камерах и экспериментах доктора Менгеле. Но дальше повествование резко меняется. Реальность возникает ниоткуда и проваливается в никуда, а время отделяет главного героя от него самого, делая его для себя же самого неузнаваемым. Кто он, этот человек, в юности которого самая большая страсть намертво соединилась с самым большим злом? Цель происходящих с ним перемен не поддается осознанию, и невозможно ему дождаться справедливости, и месть его запаздывает... Но его роман в романе «Рисунок пеплом» — живой и сложный ответ на вопросы: можно ли жить после абсолютного зла; нужно ли жить после этого?»

Виктор Есипов – пушкинист, поэт и публицист, член правозащитной писательской организации ПЕН-клуб. Родился в 1939 году в Москве, в семье художника-живописца М.С.Вогмана. В 1961 году окончил Калининградский технический институт рыбной промышленности и хозяйства, до 1991 года работал инженером в учреждениях Минэнерго СССР. С 1974 года публикуется как поэт в различных изданиях центральной печати.
Специализируется на творчестве А. С. Пушкина и других проблемах истории русской литературы XIX—XX вв. В 2003—2009 годах — литературный представитель Василия Аксёнова.
Уехал из России после начала полномасштабного вторжения в Украину, живет в Праге.

Мария Макеева — немецкий и российский журналист, радио- и телеведущая. Работала на «Русском радио» и в «Русской службе новостей», на радиостанции «Серебряный дождь» и на телеканале «Дождь». С 2017 по 2023 год Мария занимала должность главного редактора частного немецкого телеканала на русском языке OstWest.
Роман в сновидениях «Медвежьи уши. Янтарный человек» — это первый опыт Марии Макеева в художественной литературе. Она начала писать книгу в Латвии, куда уехала из России после аннексии Крыма и где начала увлечённо изучать латышский язык. Дописана книга была в 2023 году в Берлине.

Евгений Деменок родился в 1969 году в Одессе, живёт в Праге. Писатель, журналист, историк искусства, специализирующийся на авангарде.
В сентябре в издательстве @babel_tlv выйдет его книга «Уехать нельзя остаться» и приедет к нам на Пражскую книжную ярмарку!
Итак, большая семья Бурлюков, которая после революции и Гражданской войны разделилась — часть семьи покинула Советскую Россию, часть осталась на родине. То же случилось и с семьей и обширным кругом друзей Сони Делоне. Но, несмотря на закрытые границы, переписка в обеих семьях не прекращалась годами, и основным мотивом бесконечных писем был спор уехавших с оставшимися — об оправданности бегства, о страхе перед будущим и о том, правильным ли было то или иное решение.
Евгений пытается восстановить эту переписку и вновь заговорить о до сих пор не теряющей актуальности теме. Потому что боль, которая сопровождала этих людей на протяжении их драматических и, часто, трагических жизней, остается болью всегда — и для тех, кто уезжает, и для тех, кто остается.

Вадик Королев – российский музыкант и солист коллектива OQJAV. После полномасштабного вторжения России в Украину он покинул страну и переехал жить в Европу.

«Снеговик» — это дико смешная и очень грустная книга, которая играет в дневник, а на деле представляет собой абсурд высочайшей, какой-то прямо обэриутской пробы
Это игра со словами и с самим языком, это меткие жизненные наблюдения, это поэтическая и очень искренняя проза — кажется, именно такую вот предельную искренность Вадик камуфлирует абсурдистской упаковкой, иначе получается совсем уж интим (не предлагать).
Удивительная, неожиданная, совершенно прекрасная книга, очень мне нравится. Ждите!
- Евгений Коган