Полина де Мони

О третьей Пражской книжной башне

издательство Éditions Tourgueneff, Париж

интервью Ольги Васинкевич
«В этом году мы приехали с разными новыми книгами – это и книга Армена Захаряна, беседа о романе Марселя Пруста «В поисках утраченного времени», очень французская книга главного французского писателя. Мы привезли замечательный поэтический сборник Полины Барсковой «Открытое письмо» о путешествиях и открытках в путешествии. У нас вообще главная тема наших новых книг – это разнообразные странствия. Например, книга Шаши Мартыновой «Превосходные дети пространства и времени» – это книга о Греции; книга Армена Захаряна, в общем, о Париже и Франции, книга Полины – о ее путешествии по Европе. Там есть и Америка, есть и Сан-Франциско, но есть и Рим. В общем, это книга о странствиях. Вышло еще продолжение «Зимы без снега» Алексея Воинова, уже о путешествиях в Германии. В общем, вот такая у нас тема странствий в наших новых книгах».
- Насколько я помню, ваше издательство на Пражской книжной башне уже в третий раз. Могли бы вы вспомнить и оценить, чем отличается третья ярмарка от предыдущих двух?
«Она еще более профессионально организована. То есть она очень четкая, все очень хорошо работает, никаких накладок, все замечательно. И мы уже тоже все привыкли друг к другу, встречаемся уже в третий раз. Здесь невероятно дружеская, хорошая атмосфера и при этом – деловая». То есть ярмарка становится действительно профессиональной».
- Как издательство, вы, безусловно, принимаете участие во многих ярмарках, потому что сейчас их появляется все больше. В чем Пражская книжная башня для вас особенная?
«Это вообще первая книжная ярмарка в моей жизни, как издателя. И в первый раз мы приезжали с шестью книгами. Это был абсолютно невероятный опыт. Тогда были ливни, дожди, все было залито водой. Мы здесь сидели три дня, и это было абсолютно потрясающе. Для меня, как издателя, это была своего рода инициация., знакомство с коллегами, и со многими людьми, с которыми я теперь общаюсь каждый день. То есть это очень личное событие – и профессиональное, и личное одновременно. А что касается других ярмарок, они все замечательные, они все очень нужны. И мы все тем же составом встречаемся и в Берлине, и в Париже. И, в общем, я надеюсь, если еще будут появляться ярмарки в других местах, это всегда праздник. Это, конечно, всегда много работы, много труда, много волнений, но это большая радость».
- То есть вы можете сказать, что как издателю вам такие ярмарки помогают?
«Безусловно. Это замечательный момент, потому что мы видим не только коллег, но и читателей. На стенд приходят люди, которые общаются с авторами, и мы просто понимаем, кто наши читатели, какие это люди. За три дня можно пообщаться с невероятным количеством очень разных людей. Я не знаю, с чем можно сравнить этот опыт. И да, конечно и естественно, для издательства вопрос финансов, финансирования, вопрос продажи книг тоже очень важен, и ярмарка – это прекрасная возможность показать книги. Они приходят к читателю напрямую. То есть продажи через сайт, через книжный магазин – это всегда дополнительные расходы. То есть читателям, в общем, тоже выгодно приходить на ярмарку, потому что здесь по «заводским» ценам они могут купить новые книги».